韓国語一覧：日常会話で使える食堂・レストランでのフレーズ15選

韓国旅行でのグルメ体験は、旅の醍醐味の一つですね。美味しい料理を楽しむことは、韓国の豊かな食文化に触れる絶好のチャンスです。

韓国には、辛い料理や甘いデザート、健康的な料理など、さまざまなジャンルの料理が揃っています。地元の人々が通う食堂や市場で本格的な味を楽しむことで、観光客向けの店では味わえない特別な体験ができるでしょう。

さらに、韓国語を少しでも話せるようになると、現地の人々とのコミュニケーションがスムーズになり、より豊かな食体験につながります。

これから紹介する15のフレーズを覚えて、韓国の食堂やレストランで注文してみましょう！怖がらずに、どんなことでも口に出して言ってみることが大切です♪

食堂・レストランで使えるフレーズ
食堂・レストラン編まとめ

食堂・レストランで使えるフレーズ

食堂・レストランで使える韓国語のフレーズ — 韓国のしゃぶしゃぶレストラン画像出典：筆者

ここでは、韓国の食堂やレストランで役立つフレーズを紹介します。これらのフレーズを覚えておけば、メニューの注文や会計、料理のリクエストなどがスムーズに行えます。

韓国語初心者でも簡単に使える表現を厳選しましたので、参考になれば幸いです。

①2名です

「두 명이요」は、主にお店で店員さんから「何名様ですか？」と聞かれた際に、自分が2人組であることを伝えるために使う表現です。

韓国語	読み方	日本語訳
두 명이요	トゥミョンイヨ	2人です

単語の意味

두 (トゥ): 二つ、二つの、二
명 (ミョン): 人、名
이요 (イヨ): ～です（「입니다」の丁寧な言い方を省略した形）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
レストラン	店員: 몇 분이세요? あなた: 두 명이요.	店員:ミョップニセヨ? あなた: トゥミョンイヨ	店員:何名様ですか？あなた: 2人です
チケット購入	窓口: 몇 분이세요? あなた: 두 명입니다.	窓口:ミョップニセヨ? あなた: トゥミョンイムニダ	窓口: 何名様ですか？あなた: 2人です
予約	電話: 몇 분이 예약하시겠어요? あなた: 두 명이요.	電話: ミョップニイエヤクハシゲッソヨ? あなた: トゥミョンイヨ	電話: 何名様でご予約されますか？あなた: 2人です

例文

＜レストランにて＞
A:
韓国語：어서오세요.몇 분이세요?
読み：オソオセヨ、ミョップニセヨ?
意味：いらっしゃいませ何名様ですか？

B:
韓国語：두 명이요.
読み：トゥミョンイヨ
意味：2人です。

ワンポイントアドバイス

その他の人数を表す韓国語は、以下の通りです。

1名: 한 명 (ハンミョン)
2名: 두 명 (トゥミョン)
3名: 세 명 (セミョン)
4名: 네 명 (ネミョン)
5名: 다섯 명 (タソッミョン)
6名: 여섯 명 (ヨソッミョン)
7名: 일곱 명 (イルゴプミョン)
8名: 여덟 명 (ヨドルミョン)
9名: 아홉 명 (アホプミョン)
10名: 열 명 (ヨルミョン)

②注文します

レストランやカフェなどで、メニューを選んでから店員さんに「注文します」と伝えるときに使う表現です。

韓国語	読み方	日本語訳
주문할게요	チュムンハルケヨ	注文します

単語の意味

주문 (チュムン): 注文
할게요 (ハルケヨ): ～します（「하겠습니다」をもっとカジュアルにした表現）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
レストラン	店員: 뭐 드실 건가요? あなた: 저는 스테이크 주문할게요.	店員: モドシルゴンガヨ?　あなた:チョヌンステイクチュムンハルケヨ	店員: 何を召し上がりますか？あなた: 私はステーキを注文します。
カフェ	店員: 뭘 드릴까요? あなた: 아메리카노 한 잔 주문할게요.	店員:モドゥリルッカヨ? あなた: アメリカーノハンジャンチュムンハルケヨ	店員:何に致しましょうか？あなた:アメリカーノを一杯注文します

例文

＜食堂にて＞
A:
韓国語：메뉴판 주세요.
読み：メニュパンジュセヨ
意味：メニューをください

B:
韓国語：네, 여기요.
読み：ネ, ヨギヨ
意味：はい、こちらです

A:
韓国語：저는 김치찌개 주문할게요.
読み：チョヌンキムチチゲチュムンハルケヨ
意味：私はキムチチゲを注文します。

B:
韓国語：네, 김치찌개 하나요
読み：ネ、キムチチゲハナヨ
意味：はい、キムチチゲお一つですね

ワンポイントアドバイス

「주문할게요」は、比較的カジュアルな表現なので、友達や同僚と食事をする時によく使われます。もっと丁寧な表現を使いたい場合は、「주문하겠습니다」（チュムンハゲッスムニダ）を使うことができます。

③これ一つください

このフレーズは、お店などで商品を指さして「これ一つください」と店員さんに伝えるときに使います。

韓国語	読み方	日本語訳
이거 하나 주세요	イゴハナジュセヨ	これ一つください

単語の意味

이거 (イゴ): これ
하나 (ハナ): 一つ
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
コンビニ	이거 하나 주세요.	イゴハナジュセヨ	これ一つください
スーパー	이거 두 개 주세요.	イゴトゥゲジュセヨ	これ二つください
レストラン	이거랑 저거 하나씩 주세요.	イゴランチョゴハナッシクジュセヨ	これとあれを一つずつください

例文

＜パンを指さして＞
A:
韓国語：이거 얼마예요?
読み：イゴオルマエヨ
意味：これいくらですか？

B:
韓国語：이거는 2,000원입니다.
読み：イゴヌンイチョヌォニムニダ
意味：これは2,000ウォンです。

A:
韓国語：네, 그럼 이거 하나 주세요.
読み：ネ、クロムイゴハナジュセヨ
意味：はい、じゃあこれ一つください。

＜洋服を指さして＞
A:
韓国語：이거 입어봐도 될까요?
読み：イゴイボバドトゥェルッカヨ
意味：これ着てみてもいいですか？

B:
韓国語：네, 물론이죠.
読み：ネ、ムルロニジョ
意味：はい、もちろんです。

A:
韓国語：이거 하나 주세요.
読み：イゴハナジュセヨ
意味：これ一つください。

ワンポイントアドバイス

より丁寧な表現にしたい場合は、「주세요 (ジュセヨ)」の代わりに「주시겠어요? (ジュシゲッソヨ?)」を使うことができます。

④これはすごく辛いですか?

このフレーズは、主に飲食店で、料理の辛さを確認したいときに使う表現です。

韓国語	読み方	日本語訳
이거 많이 매워요?	イゴマニメウォヨ?	これはすごく辛いですか？

単語の意味

이거 (イゴ): これ
많이 (マニ): 多く、とても
매워요 (メウォヨ): 辛いです（「맵다」の丁寧な表現）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
料理を指さして	이거 많이 매워요?	イゴマニメウォヨ？	これ、すごく辛いですか？
メニューを見て	이 음식 매워요?	イウムシクメウォヨ？	この料理、辛いですか?
店員に尋ねる場合	좀 안 매운 걸로 추천해주세요.	チョムアンメウンゴルロチュチョネジュセヨ	辛くないものを教えてください。

例文

＜食堂で＞
A:
韓国語: 이거 많이 매워요?
読み：イゴマニメウォヨ?
意味：これ、すごく辛いですか？

B:
韓国語: 네, 많이 매워요.
読み：ネ、マニメウォヨ。
意味：はい、とても辛いです。

ワンポイントアドバイス

その他、辛さの表現には以下のフレーズがあります。

辛さの表現
매워요 (メウォヨ): 辛いです
아주 매워요 (アジュメウォヨ): とても辛いです
별로 안 매워요 (ピョロアンメウォヨ): あまり辛くないです

辛さに弱い場合
매운 거 잘 못 먹어요. (メウンゴチャルモンモゴヨ.) ：辛いものが苦手です。

辛さを調整する場合
안 맵게 해 주세요 (アンメッケヘジュセヨ)：辛くしないでください
아주 맵게 해주세요. (アジュメプケヘジュセヨ) ：とても辛くしてください。

⑤辛さを控えめにしてください

韓国語	読み方	日本語訳
덜 맵게 해주세요	トルメッケヘジュセヨ	辛さを控えめにしてください

単語の意味

덜 (トル): より少なく、少なめに
맵게 (メプケ): 辛く
해주세요 (ヘジュセヨ): してください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
料理を注文するとき	음식 덜 맵게 해주세요	イウムシクトルメプケヘジュセヨ	この料理、辛さを控えめにしてください
料理が出てきた後	너무 매워요. 좀 덜 맵게 해주세요.	ノムメウォヨ.チョムトルメプケヘジュセヨ	とても辛いです。もう少し辛さを控えめにしてください。

例文

A:
韓国語:저는 매운 걸 잘 못 먹는데요.
読み方: チョヌンメウンゴルチャルモッモンヌンデヨ.
意味: 辛いものが苦手なのですが。

B:
韓国語:네, 알겠습니다. 덜 맵게 해 드릴게요.
読み方: ネ、アルゲッスムニダ. トルメプケヘドゥリルケヨ
意味: はい、かしこまりました。辛さを控えめに致します。

ワンポイントアドバイス

「덜」は「より少なく」という意味なので、様々な場面で活用できます。また、「맵게」（メッケ / 辛い）の代わりに「짜게（チャゲ / しょっぱく）」、「달게（タルゲ / 甘く）」など、他の形容詞と組み合わせて使うこともできます。

店員さんに「매운 거 잘 못 먹어요.（辛いものが苦手です）」と伝えると、親切に対応してくれることがあります。

⑥アレルギーがあります

韓国語	読み方	日本語訳
알레르기가 있어요	アルレルギガイッソヨ	アレルギーがあります

単語の意味

알레르기 (アルレルギ): アレルギー
가 (ガ): が（主語を表す助詞）
있어요 (イッソヨ): あります（「있다」の丁寧な表現）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
飲食店	저는 땅콩 알레르기가 있어요	チョヌンタンコンアルレルギガイイッソヨ	私はピーナッツアレルギーがあります。
友人との会話	저는 해산물 알레르기가 있어서 회를 못 먹어요	チョヌンヘサンムルアルレルギガイッソフェルモッモゴヨ	私は海鮮アレルギーがあるので、お刺身は食べられません

例文

A:
韓国語:뭐 드실 건가요?
読み方:モドシルゴンガヨ?
意味:何を召し上がりますか？

B:
韓国語: 저는 닭고기 알레르기가 있어서, 소고기 스테이크를 주문할게요.
読み方:チョヌンタッコギアルレルギガイッソソ, ソゴギステイクルチュムンハルケヨ
意味: 私は鶏肉アレルギーなので、ビーフステーキを注文します。

ワンポイントアドバイス

具体的なアレルギーには以下のようなものがあります。

땅콩 (タンコン): ピーナッツ
해산물 (ヘサンムル): 海産物
밀가루 (ミルカル): 小麦粉
우유 (ウユ): 牛乳
계란 (ケラン): 卵
など

症状を表現する時は以下の単語を使います。

가렵다 (カリョプタ): かゆい
붓다 (ブッタ): 腫れる
기침이 나다 (キチミナダ): 咳が出る

程度の説明はこのような単語もあります。
조금 (チョグム): 少し
많이 (マニ): 多く
심하게 (シムハゲ): ひどく

⑦もう少しご飯をください

このフレーズは、ご飯をおかわりしたいときに使う表現です

韓国語	読み方	日本語訳
밥 좀 더 주세요	パプジョムトジュセヨ	ご飯をもう少しください

単語の意味

밥 (パプ): ご飯
좀 (ジョム): 少し、ちょっと
더 (ト): もっと
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
食事中にご飯を追加する場合	밥 좀 더 주세요.	パプジョムトジュセヨ	ご飯をもう少しください。
ご飯をもう一杯頼む場合	밥 한 공기 더 주세요.	パプハンコンギトジュセヨ	ご飯をもう一杯ください。

例文

A:
韓国語:맛있게 드세요.
読み方: マシッケトゥセヨ
意味:美味しく召し上がってください。

B:
韓国語:네, 감사합니다. 밥 좀 더 주세요.
読み方:ネ、カムサハムニダ. パプジョムトジュセヨ
意味:はい、ありがとうございます。ご飯をもう少しください。

ワンポイントアドバイス

「좀」の役割は、直接的な命令ではなく、相手に気を遣った柔らかい表現になります。「좀」を抜いて「밥 더 주세（パプトジュセヨ）」でも通じますが、「좀」を入れることでより丁寧な印象になります。

また、ご飯の量を具体的に伝えたい場合は、「한 공기」（ハンコンギ / 一杯・一膳）や「반 공기」（バンコンギ / 半分・半膳）などの単位を使うと便利です。

⑧水をください

韓国語	読み方	日本語訳
물 좀 주세요	ムルジョムジュセヨ	水をください

単語の意味

물 (ムル): 水
좀 (ジョム): 少し、ちょっと
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
飲食店での食事中	물 좀 주세요	ムルジョムジュセヨ	水をください。
料理を注文するとき	맥주 한 병과 물 좀 주세요	メクチュハンビョングァムルジョムジュセヨ	ビール1本と水をください
その他の場所(カフェなど)	물 한 잔 주세요	ムルハンジャンジュセヨ	水を一杯ください

例文

A:
韓国語:더 필요한 건 없으세요?
読み方: トピリョハンゴンオプスセヨ?
意味: もっと何か必要なものはないですか？

B:
韓国語:네, 물 좀 주세요.
読み方:ネ、ムルジョムジュセヨ
意味:はい、水をください。

ワンポイントアドバイス

「물」の代わりに「차 (チャ)」とすればお茶を、「커피 (コピ)」とすればコーヒーを頼むことができます。また「한 잔 (ハンジャン / 一杯)」「한 병 (ハンビョン / 一瓶)」などの単位を使うと便利です。

⑨水はセルフですか？

韓国語	読み方	日本語訳
물은 셀프인가요?	ムルンセルプインガヨ?	水はセルフサービスですか？

単語の意味

물 (ムル): 水
은 (ウン): は（主語を修飾する助詞）
셀프 (セルプ): セルフ
인가요 (インガヨ): ですか（丁寧な疑問の語尾）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
水がセルフサービスか確認する場合	물은 셀프인가요?	ムルンセルプインガヨ?	水はセルフですか？
水の場所を尋ねる場合	물은 어디서 가져다 먹나요?	ムルンオディソカジョダモンナヨ？	水はどこからもらえますか？

例文

A:
韓国語:여기 물은 셀프인가요?
読み：ヨギムルンセルプインガヨ?
こちらの水はセルフですか？

B:
韓国語:네, 맞습니다.
読み：ネ、マッスムニダ.
はい、そうです。

ワンポイントアドバイス

韓国では、飲食店などで水がセルフサービスになっていることが多くあります。「셀프」（セルプ / セルフ）は英語の「セルフサービス」をそのまま韓国語に取り入れた言葉で、店内の掲示物などで「물은 셀프」（水はセルフ）と書いてある場合もあります。

ちなみに、ウォーターサーバーは「정수기 (チョンスギ / 浄水器)」と言います。

⑩おしぼりください

韓国語	読み方	日本語訳
물티슈 주세요	ムルティッシュジュセヨ	おしぼりください

単語の意味

물티슈 (ムルティッシュ): ウェットティッシュ、おしぼり
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
食事の前後、おしぼりをお願いするとき	물티슈 주세요	ムルティッシュジュセヨ	おしぼりください。
手を拭きたいとき	손 좀 닦을 수 있게 물티슈 주세요	ソンジョムタックスイッケムルティッシュジュセヨ	手を拭くために、おしぼりをお願いします。

例文

A:
韓国語: 손 좀 닦을 수 있을까요?
読み方: ソンジョムタックルスイッスルッカヨ?
意味: 手を拭いてもいいですか？

B:
韓国語: 네, 물티슈 드릴게요.
読み方: ネ、ムルティッシュドリルケヨ
意味: はい、おしぼりをお持ちします。

ワンポイントアドバイス

「물티슈」(ムルティッシュ)は、韓国語で「ウェットティッシュ」を意味します。日本のように、食事の際に自動的に出されるお店と、リクエストが必要なお店があります。

⑪エプロンください

韓国語	読み方	日本語訳
앞치마 주세요	アプチマジュセヨ	エプロンをお願いします

単語の意味

앞치마 (アプチマ): エプロン
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
エプロンをお願いする場合	앞치마 주세요	アプチマジュセヨ	エプロンをお願いします。
大きいなエプロンをお願いする場合	앞치마 좀 더 큰 걸로 주세요	アプチマジョムドクンゴルロジュセヨ	もう少し大きなエプロンをお願いします。

例文

＜注文するとき＞
A:
韓国語: 뭐 드실 건가요?
読み方: モドシルゴンガヨ?
意味:何を召し上がりますか？

B:
韓国語: 불고기 주문할게요. 앞치마도 주세요.
読み方: ブルコギチュムンハルケヨ. アプチマドジュセヨ
意味:プルコギを注文します。エプロンもください。

＜洋服が汚れてしまったとき＞
A:
韓国語: 옷에 기름이 튀었어요.
読み方: オセキルミティオッソヨ
意味:服に油が飛びました。

B:
韓国語: 죄송합니다. 앞치마 가져다 드릴게요.
読み方: チェソンハムニダ. アプチマカジョダドゥリルケヨ
意味:すみません。エプロンを持ってきます。

ワンポイントアドバイス

韓国の飲食店では、サムギョプサルなど油が飛び散りやすい料理を注文する際に、エプロンを貸してくれることが多いです。エプロンが必要な際にはぜひこのフレーズを使ってみましょう。

⑫トイレはどこですか？

韓国語	読み方	日本語訳
화장실 어디에요?	ファジャンシルオディエヨ?	トイレはどこですか？

単語の意味

화장실 (ファジャンシル): トイレ
어디에요 (オディエヨ): どこですか？（丁寧な表現）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
お店にて	화장실은 어디에 있나요?	ファジャンシルンオディエインナヨ？	トイレはどこにありますか？
自宅にて	화장실 어디야?	ファジャンシルオディヤ？	トイレはどこ？ (親しい間柄で使うカジュアルな表現)

例文

A:
韓国語: 화장실 좀 빌릴 수 있을까요?
読み方: ファジャンシルジョムビルリルスイッスルッカヨ?
意味: トイレをお借りしてもいいですか?

B:
韓国語:네, 계단 옆에 있어요.
読み方: ネ、ケダンヨペイッソヨ.
意味: はい、階段の横にあります。

⑬お会計お願いします

韓国語	読み方	日本語訳
계산이에요	ケサンニエヨ	お会計をお願いします

単語の意味

계산 (ケサン): 計算、会計
이에요 (イエヨ): です（丁寧な表現）

状況に合わせた表現

韓国語	読み方	日本語訳
계산이에요.	ケサンニエヨ	お会計をお願いします
카드로 계산해 주세요	カードゥロケサンヘジュセヨ	カードでお会計をお願いします
현금으로 계산할게요.	ヒョングムロケサンハルケヨ	現金でお会計します

例文

A:
韓国語:여기 짜장면 하나랑 탕수육 하나 주세요.
読み方:ヨギチャジャンミョンハナランタンスユクハナジュセヨ.
意味:ジャージャー麺1つと酢豚1つお願いします。

B:
韓国語:네, 알겠습니다. 잠시만 기다려주세요.
韓国語:ネ、アルゲッスムニダ. チャムシマンキダリョジュセヨ.
意味:はい、かしこまりました。少々お待ちください。

A:
韓国語:여기요,계산이에요.
韓国語:ヨギヨ、ケサンニエヨ.
意味:すみません、お会計をお願いします。

ワンポイントアドバイス

より丁寧な表現にしたい場合は、「계산해 주세요」（ケサネジュセヨ）と「주세요」を付けることができます。

支払い方法を指定したい場合は、「카드로」（カドゥロ / カードで）や「현금으로」（ヒョングムロ / 現金で）などの言葉を付け加えます。

また、「여기요」(ヨギヨ / すみません) は、店員さんを呼ぶときに使う言葉ですが、会計をお願いしたいときにも使うこともあります。

⑭ごちそうさまでした

韓国語	読み方	日本語訳
잘 먹었습니다	チャルモゴッスムニダ	ごちそうさまでした

単語の意味

잘 (チャル): よく、満足に
먹었습니다 (モゴッスッムニダ): 食べました（丁寧な過去形）

状況に合わせた表現

状況	韓国語	読み方	日本語訳
食事の後（一般的な表現）	잘 먹었습니다	チャルモゴッスムニダ。	ごちそうまでした
食事の後（お会計の際）	계산해 주세요.잘 었습니다	ケサネジュセヨ、チャルモゴッスムニダ	お会計をお願いします。ごちそうさまでしました
感謝の気持ちを伝えたい時	정말 맛있게 잘 먹었습니다	チョンマルマシッケチャルモゴッスムニダ	本当に美味しくいただきました

例文

A:
韓国語:엄마, 오늘 저녁 정말 맛있었어요.
読み方:オンマ, オヌルジョニョクチョンマルマシッソッソヨ.
意味:お母さん、今日の夕食本当に美味しかったです。

B:
韓国語:잘 먹었니?
読み方:チャルモゴンニ?
意味:美味しく食べた？

A:
韓国語:네, 잘 먹었습니다.
読み方:ネ, チャルモゴッスムニダ.
意味:はい、ごちそうさまでした。

ワンポイントアドバイス

「잘 먹었습니다」は、食事だけでなく、お茶やお菓子をごちそうになった際にも使えます。よりカジュアルな表現としては、「잘 먹었어요」 (チャルモゴッソヨ) があります。

相手への感謝の気持ちを込めて、「정말 맛있었어요.」(チョンマルマシッソッソヨ / 本当に美味しかったです)「맛있게 잘 먹었어요」（マシッケチャルモゴッソヨ / 美味しくいただきました
）と付け加えると、より丁寧な表現になります。

⑮領収書をください

韓国語	読み方	日本語訳
영수증 주세요	ヨンスジュンジュセヨ	領収書をください

単語の意味

영수증 (ヨンスジュン): 領収書
주세요 (ジュセヨ): ください

状況に合わせた表現

韓国語	読み方	日本語訳
영수증 주세요.	ヨンスジュンジュセヨ。	領収書をください。
영수증 부탁드립니다.	ヨンスジュンブタッドリムニダ。	領収書をお願いします。（より丁寧な表現）
영수증 좀 주시겠어요?	ヨンスジュンチョムジュシゲッソヨ?	領収書をただけますか？（丁寧な表現）